Yes, you can use your Revive.so license on a subdomain.
But note: each separate WordPress installation requires its own license, even if it’s on a subdomain.
For example:
If you’re on a single-site plan and you’ve already activated your license on your main site, you’ll need to upgrade your plan to use the Revive.so Premium plugin on a subdomain with its own WordPress installation.